1 00:00:34,480 --> 00:00:37,880 -Hi! -Hi. 2 00:00:38,000 --> 00:00:42,120 -Long ago. -Yes. 3 00:00:50,960 --> 00:00:54,160 Was she in it? 4 00:00:59,360 --> 00:01:02,560 Was she in it? 5 00:01:08,840 --> 00:01:12,040 She knew nothing. 6 00:01:16,520 --> 00:01:19,840 You fucking cock! 7 00:02:52,040 --> 00:02:55,760 Dad? Where are you? 8 00:02:55,880 --> 00:03:00,680 I'm only ... I'm just out for a quick ride. 9 00:03:00,800 --> 00:03:04,520 May I be together with Edel all day? 10 00:03:04,640 --> 00:03:10,000 -No. I'll be home soon. - She's asking for you 11 00:03:10,120 --> 00:03:15,720 I think she's pissed What should I do? 12 00:03:17,000 --> 00:03:20,400 I'm coming now. Ok? 13 00:03:37,640 --> 00:03:42,440 -Hi. Sorry. Have you finished packing? -Yes. 14 00:03:42,560 --> 00:03:47,120 Wrap your panty and toothbrush as well. Hi, Aunt Noble. 15 00:03:47,240 --> 00:03:52,120 Hello. That's what happens. It's going so well. Like that. 16 00:03:52,240 --> 00:03:56,640 A little more ... Here, Edel. Sit down there, yes. 17 00:03:56,760 --> 00:04:01,440 You're a good boy, Frank But now I want to go home 18 00:04:01,560 --> 00:04:06,680 We're just going for a little ride to the doctor first. Come here. 19 00:04:07,680 --> 00:04:12,000 What are you doing? It's Dad's work PC. 20 00:04:12,120 --> 00:04:16,720 -It's Erik in that motorhome. -No, it wasn't. Take it. 21 00:04:16,840 --> 00:04:21,880 I don't want Hanna. She always takes all the space in bed. 22 00:04:22,000 --> 00:04:25,920 It's only until tomorrow. Take it. Thanks. 23 00:04:26,040 --> 00:04:29,320 Like that. Lets see ... 24 00:04:40,640 --> 00:04:44,960 Captain Fredriksen, now it's pirate breakfast. 25 00:04:47,280 --> 00:04:52,160 Is the captain hungry? Does he want jam or sugar? 26 00:04:52,280 --> 00:04:56,560 -Both. - Of course he should have both. 27 00:04:56,680 --> 00:05:02,720 Here. Want to go up to the attic and check out taxes that grandpa robbed to himself? 28 00:05:02,840 --> 00:05:06,960 - Are we allowed? -Yes, if you dare. 29 00:05:35,600 --> 00:05:38,400 Fredrik? 30 00:05:40,640 --> 00:05:43,440 Fredrik? 31 00:05:48,120 --> 00:05:50,920 Karin? 32 00:06:02,400 --> 00:06:08,600 Hi, Yvonne. We agreed that Fredrik should visit Ava today. 33 00:06:08,720 --> 00:06:13,360 Yes. - Has Karin been and delivered him already? 34 00:06:13,480 --> 00:06:17,440 No, she's not here -No. 35 00:06:17,560 --> 00:06:22,360 It was just ... He forgot his coat pants. 36 00:06:22,480 --> 00:06:27,720 -We'll come by later. - Okay, do it. Have it 37 00:06:32,600 --> 00:06:36,600 -Hey, I can't answer now. Have it -Hell. 38 00:06:43,000 --> 00:06:47,200 -Neimen hello. - Hello, yes. 39 00:06:47,320 --> 00:06:53,160 -Yes, you get it out on the lake this year? -Yes, now it will be out on the sea provided. 40 00:06:53,280 --> 00:06:57,920 It has been lying for a while. Sprout a little. 41 00:07:07,480 --> 00:07:11,080 - Sympathetic guy, he's your doctor. -Yes. 42 00:07:11,200 --> 00:07:15,880 - He's Iranian. -Yes. Lets see ... 43 00:07:16,000 --> 00:07:20,200 -I put on NRK. Isn't that okay? -Yes. 44 00:07:20,320 --> 00:07:25,920 Then I talked to Sissel. She'll come over to you later today. 45 00:07:26,040 --> 00:07:29,640 -It goes well. -Do you do well? 46 00:07:29,760 --> 00:07:32,960 So good. Good, Auntie. 47 00:07:34,280 --> 00:07:37,760 -Karin? It's the Falcon in Leknes. 48 00:07:37,880 --> 00:07:41,040 I'm a little busy right now. 49 00:07:41,160 --> 00:07:47,600 It's you who activated the alarm at the Kirkefjord holiday home? 50 00:07:47,720 --> 00:07:51,000 - No, we're not. -Okay. 51 00:07:51,120 --> 00:07:56,720 We have problems with coverage. Out there. Then it's probably the system 52 00:07:56,840 --> 00:08:00,040 We'll send someone out as soon as possible 53 00:08:00,160 --> 00:08:05,640 No, wait a minute. Now you obviously misunderstood. It is we who are there. 54 00:08:05,760 --> 00:08:11,280 Hi! Fredrik got sick. Flu. So he can't come today. 55 00:08:11,400 --> 00:08:15,200 Let's take it another day. 56 00:09:15,800 --> 00:09:20,200 -Took that down. -I will be there soon. 57 00:09:38,280 --> 00:09:41,080 Hello. 58 00:09:41,200 --> 00:09:44,480 Is Fredrik inside? 59 00:09:44,600 --> 00:09:49,000 -What is he doing? -Children. 60 00:09:49,120 --> 00:09:55,160 What are you doing? You can't stab off with Fredrik without saying where you are going. 61 00:09:55,280 --> 00:09:59,800 Do you realize how scared I've been? How serious is this? 62 00:09:59,920 --> 00:10:03,000 Stay away. 63 00:10:03,120 --> 00:10:09,120 But Karin ... Please. Now you have to tell me what's going on. 64 00:10:14,800 --> 00:10:17,960 Karin, open the door. 65 00:10:32,560 --> 00:10:35,920 What happened to Dad? 66 00:10:36,040 --> 00:10:40,360 - Dad's gone. - It's not him. 67 00:10:40,480 --> 00:10:45,920 -Don't you see it? -Why do you say that? 68 00:10:46,040 --> 00:10:52,600 Didn't you hear how he talked with the teachers? He doesn't talk like that. 69 00:10:53,600 --> 00:10:59,120 Then he talked about having been on holiday in the South. We haven't. 70 00:10:59,240 --> 00:11:02,480 What happened? 71 00:11:03,480 --> 00:11:07,560 I don't know what you're talking about. 72 00:11:09,520 --> 00:11:12,400 Karin? 73 00:11:18,120 --> 00:11:21,000 Karin ... 74 00:11:22,440 --> 00:11:28,560 I'll tell you what happened, if you promise to keep Fredrik out. 75 00:12:04,880 --> 00:12:07,880 Come and sit down. 76 00:12:20,360 --> 00:12:23,280 Pardon. 77 00:12:23,400 --> 00:12:28,040 Because I haven't ... 78 00:12:28,160 --> 00:12:31,360 Because I haven't seen you properly. 79 00:12:31,480 --> 00:12:36,200 I had no idea you had so big problems at school. 80 00:12:37,440 --> 00:12:43,160 Sorry for not watching, and that I have not ... 81 00:12:43,280 --> 00:12:46,520 That you have felt that I have pushed you. 82 00:12:46,640 --> 00:12:50,080 -Dont touch me! -Are you mad at me? 83 00:12:50,200 --> 00:12:55,680 Is that why you brought Fredrik with you? Because I haven't been there enough for you? 84 00:12:55,800 --> 00:13:01,560 - It's not Dad who's at home. -I don't recognize my dad either. 85 00:13:01,680 --> 00:13:06,400 He has a hard time with himself with everything that has happened. 86 00:13:11,520 --> 00:13:17,520 He's the one who's dead, right? Not his brother. 87 00:13:22,760 --> 00:13:28,760 I'll tell you. Erik's police buddy will certainly be glad to hear it. 88 00:13:34,160 --> 00:13:40,160 Then everyone will just think you are in trouble with separating reality and dream. 89 00:13:44,320 --> 00:13:47,720 Now you have to listen to me. 90 00:13:50,680 --> 00:13:54,720 They will think you have received delusions. 91 00:13:54,840 --> 00:13:58,440 That you got sick in your head. 92 00:13:59,760 --> 00:14:03,680 But you need help. 93 00:14:03,800 --> 00:14:07,800 Everyone will understand that has become too much for you. 94 00:14:07,920 --> 00:14:12,560 It is common to react as you do when you are 15. 95 00:14:12,680 --> 00:14:17,800 -Do you say I've gone crazy? -No, you're not crazy. 96 00:14:17,920 --> 00:14:21,320 But you are very confused. 97 00:14:29,160 --> 00:14:32,480 I realize it hurts to hear it. 98 00:14:32,600 --> 00:14:37,400 But it is much better than that to walk around and believe what you believe now. 99 00:14:39,440 --> 00:14:44,520 You have to be here and think a little. But I bring Fredrik with me now. 100 00:14:44,640 --> 00:14:47,880 Then I'll call you later. 101 00:15:13,720 --> 00:15:17,400 Hey Mama. See what we've created. 102 00:15:17,520 --> 00:15:21,280 That's nice. Now we're going home. 103 00:15:21,400 --> 00:15:25,800 -I want to be here more. - But we're going home now. 104 00:15:25,920 --> 00:15:30,200 - Where's Karin? - Karin should be here a little longer. 105 00:15:30,320 --> 00:15:35,120 -I want to stay here longer too. - We have to see if we see pirates. 106 00:15:35,240 --> 00:15:39,040 - I don't like pirates. - Stop kidding. Come. 107 00:15:39,160 --> 00:15:43,760 -Oh, Mom! You are naughty. -Pardon. Come. 108 00:17:03,680 --> 00:17:07,640 -Hello! -Hello. Is that the guy? 109 00:17:07,760 --> 00:17:12,080 - Of course it is. How are you? -Yes. 110 00:17:13,280 --> 00:17:16,720 I'm in such bad shape! 111 00:17:16,840 --> 00:17:22,440 You probably won't be in the form of lying in the ditch with laser meter all day. 112 00:17:23,600 --> 00:17:28,400 - Are you going out for a ride? - It's time now. 113 00:17:29,800 --> 00:17:34,720 -Do you want water? -Do you have it? My God, yes. 114 00:17:41,720 --> 00:17:44,520 Thank you. 115 00:17:56,000 --> 00:18:01,840 How has it been for you? last week? How did you experience it? 116 00:18:04,000 --> 00:18:08,080 No ... You know ... 117 00:18:10,600 --> 00:18:15,080 -Adam has become quite different after all. -Yes. 118 00:18:18,000 --> 00:18:22,520 Something happens to you when you lose someone who is so close to you. 119 00:18:22,640 --> 00:18:27,200 -Yes, but this is something completely different. -How? 120 00:18:27,320 --> 00:18:32,680 I and Adam have always talked together, about absolutely everything. 121 00:18:32,800 --> 00:18:38,120 That's a lot because of the contact with Adam that I stayed too. 122 00:18:38,240 --> 00:18:43,240 And all of a sudden he's going to go away, he says. Going to move. 123 00:18:43,360 --> 00:18:49,240 - He has to move from here? -Yes. I don't understand that either. 124 00:18:50,240 --> 00:18:55,880 Will travel to Oslo. Stay there, a couple days before his brother is in the ground. 125 00:18:56,000 --> 00:18:59,160 He's going to move now? 126 00:19:03,160 --> 00:19:06,800 This is so weird. 127 00:19:06,920 --> 00:19:12,400 There are so many things I just don't get to vote. 128 00:19:19,560 --> 00:19:24,160 You know ... The day the accident was, 129 00:19:24,280 --> 00:19:29,920 - then Adam was pretty ... out of his mind. 130 00:19:30,040 --> 00:19:36,360 He told me that his brother had been to stop by. They had quarreled a lot. 131 00:19:38,200 --> 00:19:44,200 - Do you remember when it was? About? - Six-seven-ish, maybe? 132 00:19:48,960 --> 00:19:52,840 And that night ... 133 00:19:53,960 --> 00:19:57,560 It was not ... 134 00:19:58,880 --> 00:20:03,400 It was not tourists who ruined the boat to Williksen either. 135 00:20:03,520 --> 00:20:08,400 It was Adam himself who was out with that accident day. 136 00:20:23,960 --> 00:20:26,840 Oi! Hi! 137 00:20:26,960 --> 00:20:30,920 Hello. Sorry. I just fell asleep. 138 00:20:31,040 --> 00:20:35,080 It goes well. I've slept here myself a couple of nights. 139 00:20:35,200 --> 00:20:41,120 -I wanted to see how he was doing. - This is where he wakes up every morning. 140 00:20:41,240 --> 00:20:44,480 He must have felt like a king. 141 00:20:44,600 --> 00:20:49,200 You get the feeling that you is at the end of the world, right? 142 00:20:50,200 --> 00:20:56,200 -Do you drive and clean up here? -Yes. Join me and I'll show you. 143 00:20:57,200 --> 00:21:01,440 Good, put it over there. I paid the rent. 144 00:21:01,560 --> 00:21:06,520 To the landowner, Edel. I paid rent five years ahead. 145 00:21:06,640 --> 00:21:11,200 This will be showers and toilets, free for everyone. 146 00:21:11,320 --> 00:21:16,200 This one I'll paint completely white. We run in Erik's spirit, only fresher. 147 00:21:16,320 --> 00:21:20,680 But shouldn't you go back to Stockholm? 148 00:21:20,800 --> 00:21:26,160 - That's what Erik wanted. - Don't think you knew your brother so well. 149 00:21:26,280 --> 00:21:32,360 - I think I knew him pretty well. -He always talked about how different you were. 150 00:21:32,480 --> 00:21:37,120 -But you want this, then? That's what I came here for. 151 00:21:37,240 --> 00:21:42,880 There will be a yoga trainer here tomorrow. Let's start with Arctic Yoga. 152 00:21:43,000 --> 00:21:48,280 Then I have a friend from Bali, who will set up a silent camp. 153 00:21:48,400 --> 00:21:53,880 - They can throw this! -This is Erik's place. Please. 154 00:21:54,000 --> 00:21:58,320 -Adam? - Just leave it at that. I don't want to ... 155 00:21:58,440 --> 00:22:03,520 It is okay. This will always be Erik's place. 156 00:22:05,160 --> 00:22:08,560 We can throw the garbage. 157 00:23:47,240 --> 00:23:52,120 -Hi. Do you want coffee? - I don't drink coffee. 158 00:23:52,240 --> 00:23:56,400 I thought we could take a debrief, just me and you. 159 00:23:56,520 --> 00:24:02,120 And debrief? Aren't you free today? It's Saturday. 160 00:24:05,000 --> 00:24:10,400 - Go with me. -Okay. So Erik drives out at Valberg. 161 00:24:11,920 --> 00:24:16,280 Then he is found the next day, at Skjærsholmen. 162 00:24:16,400 --> 00:24:21,520 It is approx. 10 nautical from the scene of the accident and approx. 12 from Sakrisøy. 163 00:24:21,640 --> 00:24:26,520 -Where do you want to go? -Thomas claims that Erik must have survived. 164 00:24:26,640 --> 00:24:30,920 It was far, and he found him not in the motorhome after the accident. 165 00:24:31,040 --> 00:24:34,440 Of course, Thomas claims it. 166 00:24:34,560 --> 00:24:38,960 But a colleague of Adam met Adam the same night as the accident, 167 00:24:39,080 --> 00:24:45,200 - and says he was upset, because he had just been contacted by Erik. 168 00:24:45,320 --> 00:24:50,000 -Who's the colleague? -Trond. Who works for Williksen. 169 00:24:50,120 --> 00:24:55,400 Adam's daughter says she does too Erik saw the same night as the accident. 170 00:24:55,520 --> 00:25:00,240 You've talked to two who mean did they see Erik Moen after the fatal accident? 171 00:25:00,360 --> 00:25:04,600 Yes. Then you and Sander came to Sakrisøy - 172 00:25:04,720 --> 00:25:08,880 - to inform them of the death, was Adam there then? 173 00:25:09,000 --> 00:25:13,640 -No. -No. Because he was out in a boat. 174 00:25:13,760 --> 00:25:19,960 That boat is on shore today. freshly painted, freshly washed, with a new hole in the hull. 175 00:25:20,080 --> 00:25:24,840 They found it floating out in the West Fjord. Isn't that nice? 176 00:25:24,960 --> 00:25:29,280 -Yes. - Why didn't they tell me? 177 00:25:30,400 --> 00:25:35,640 Adam was in an accident with the boat the same the day Erik was in an accident with the car. 178 00:25:35,760 --> 00:25:39,040 But colleague Trond and her daughter ... 179 00:25:39,160 --> 00:25:43,560 How confident you are that they have an overview of time? 180 00:25:48,120 --> 00:25:50,920 There. Time. 181 00:25:51,040 --> 00:25:54,560 You see it could be him. 182 00:25:54,680 --> 00:26:01,040 And here. That's not my area. Hugo have asked me not to interfere, but ... 183 00:26:01,160 --> 00:26:05,800 I thought you would see it. A medical record, from the hospital. 184 00:26:05,920 --> 00:26:08,920 It is over 15 years old. 185 00:26:09,040 --> 00:26:13,560 But everyone who knew Erik knows that it was Adam who beat him up. 186 00:26:13,680 --> 00:26:18,120 -How long have you known about this? -No ... 187 00:26:19,520 --> 00:26:24,880 You mean Adam Moen has had something to do with Erik Moen's death? 188 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Yes. I actually do. 189 00:26:28,960 --> 00:26:34,240 Do you realize how long I've been sitting with this to get this? Satan! 190 00:26:34,360 --> 00:26:40,760 I respect what you do. But when there are such fuckings obviously ... 191 00:26:40,880 --> 00:26:44,880 - It was an accident. - It was no accident. 192 00:26:45,000 --> 00:26:50,120 You have no idea who they are. The something happened on Sakrisøy that night. 193 00:26:50,240 --> 00:26:54,480 I am 100% sure. And why should he go out in a boat? 194 00:26:54,600 --> 00:26:58,320 It was miserable weather that night 195 00:26:58,440 --> 00:27:04,160 No one goes out into the Vestfjord in such weather, not if it's about life and death. 196 00:27:04,280 --> 00:27:08,960 -Okay. We have a chat with him. -Yes, fine. 197 00:27:09,080 --> 00:27:14,760 -He is booked on a flight to Oslo today. -Today? Just before the funeral? 198 00:27:14,880 --> 00:27:19,280 -Yes, he's leaving. - Who's going to travel? 199 00:27:20,280 --> 00:27:23,760 Who are you talking to? 200 00:27:23,880 --> 00:27:29,360 Are you coming and planning the summer party? 201 00:27:29,480 --> 00:27:33,560 -No. -It's probably the same for you. 202 00:27:34,560 --> 00:27:37,560 Nice T-shirt. 203 00:27:48,880 --> 00:27:54,320 Margrethe Meløy from the Svolvær police. We need a few more words with you. 204 00:27:54,440 --> 00:27:57,640 Where are you now? 205 00:28:07,200 --> 00:28:12,080 I think it's very sad to hear - 206 00:28:12,200 --> 00:28:18,240 - that Adam should not be present. - That's just the way he wants it. 207 00:28:21,400 --> 00:28:27,240 You, Ingrid. I know a good deal about how you and Adam feel. 208 00:28:28,240 --> 00:28:32,640 He doesn't have it easy with themselves right now. 209 00:28:33,920 --> 00:28:37,480 You know nothing about how we feel. 210 00:28:37,600 --> 00:28:41,880 Stick to the tasks The Norwegian Church has set you up - 211 00:28:42,000 --> 00:28:45,800 - and finally play hobby psychologist. 212 00:28:51,680 --> 00:28:55,680 But ... You know where I am. 213 00:28:55,800 --> 00:28:59,800 Just get in touch if there is anything. 214 00:28:59,920 --> 00:29:05,120 -Thanks. -Okay. See you later. 215 00:29:24,080 --> 00:29:27,080 I can't answer now. Have it 216 00:29:27,200 --> 00:29:33,320 Hi, Karin. It's mom. I just wonder how things are going with you. 217 00:29:33,440 --> 00:29:38,560 I'll call you tomorrow, okay? So can I come and get you? 218 00:29:39,600 --> 00:29:43,400 I hope you get some thought while you are there. 219 00:29:43,520 --> 00:29:49,720 Natta, my girl. We'll arrange In this, I promise you. I love you. 220 00:29:54,000 --> 00:29:59,880 I met Jacob on the way out. Is everything ready with the pledge? 221 00:30:00,000 --> 00:30:04,520 We must go there even if Adam doesn't come? 222 00:30:07,840 --> 00:30:13,640 -How are you going to explain this? - I'll take care of it, Dad. 223 00:30:13,760 --> 00:30:17,880 Fredrik is going to lie down now. We need to talk tomorrow. 224 00:30:18,000 --> 00:30:21,240 Do you close the door when you walk? 225 00:30:52,520 --> 00:30:57,600 What is he ...? Should he park, or where ...? 226 00:31:00,680 --> 00:31:03,760 Fuck, he's driving. 227 00:31:41,120 --> 00:31:45,240 -Hello. - Lots of free parking on the other side. 228 00:31:45,360 --> 00:31:51,120 - But maybe you were on your way out again? -No. It's a while before my plane leaves. 229 00:31:51,240 --> 00:31:56,720 - Are you going to catch the morning flight? - Are you going to Oslo? 230 00:31:56,840 --> 00:32:00,640 I'll arrange something with my family. 231 00:32:00,760 --> 00:32:04,920 Of course. When are you back? 232 00:32:05,040 --> 00:32:09,720 -What are you thinking about? -We should have had a chat with you. 233 00:32:09,840 --> 00:32:13,160 You will not stay in Oslo so long? 234 00:32:13,280 --> 00:32:18,680 In the booking system I found a ticket on to Frankfurt the following day. 235 00:32:18,800 --> 00:32:23,800 No, it's a little uncertain. It's not entirely certain. 236 00:32:23,920 --> 00:32:29,960 But since you're going to Frankfurt, it takes maybe some time before you're back again? 237 00:32:31,920 --> 00:32:36,520 You're not going to drop funeral for your brother? 238 00:32:38,280 --> 00:32:43,360 What ... I don't quite understand. What are you wondering? 239 00:32:43,480 --> 00:32:47,600 New information has arrived around your brother's accident - 240 00:32:47,720 --> 00:32:51,240 - about which we would like to hear your thoughts. 241 00:32:51,360 --> 00:32:56,920 We heard you were out in the boat the same the night he was found. Is that right? 242 00:32:58,040 --> 00:33:03,640 It's much easier if you answer to the questions. Were you out in a boat? 243 00:33:06,640 --> 00:33:09,880 -Yes. I was. -Okay. 244 00:33:10,000 --> 00:33:13,600 When did you go out with the boat? 245 00:33:15,280 --> 00:33:20,520 - At night. -And what did you do in a boat in the middle of the night? 246 00:33:22,400 --> 00:33:27,000 - Am I accused of something? - No, not formally. 247 00:33:27,120 --> 00:33:33,320 But it would have been nice to have a chat with you in more orderly forms than here. 248 00:33:33,440 --> 00:33:39,440 So if it's ok, you join us on the police station, then we have a chat there. 249 00:33:39,560 --> 00:33:43,280 So ... I'll hit that plane, too. 250 00:33:43,400 --> 00:33:48,760 We can book about the plane. We need to make sure to get you to Frankfurt. 251 00:33:48,880 --> 00:33:52,080 -I have to arrange ... -Come on. 252 00:33:52,200 --> 00:33:57,720 Join us now and we won't have to That the hard way, right? 253 00:34:02,560 --> 00:34:05,160 Thanks. 254 00:34:14,800 --> 00:34:17,360 Here. 255 00:34:29,280 --> 00:34:32,680 Has he fallen asleep already? 256 00:34:36,840 --> 00:34:42,320 He has a good sleeping heart, he Fredriksen. After all. 257 00:34:43,400 --> 00:34:48,400 - Where's Karin? -She's gone to the cottage. 258 00:34:48,520 --> 00:34:51,480 It was smart. Abrupt. 259 00:34:52,640 --> 00:34:57,200 -What are you doing? - We need to talk. 260 00:34:57,320 --> 00:35:01,880 No, I'm not in shape. We'll take it tomorrow. 261 00:35:02,880 --> 00:35:05,680 I need to talk now. 262 00:35:05,800 --> 00:35:11,520 For this to work in the future, we must Be 100% honest with each other. 263 00:35:15,640 --> 00:35:20,080 You ... I heard it. 264 00:35:20,200 --> 00:35:23,360 Yes. Not everything you said, but ... 265 00:35:23,480 --> 00:35:29,400 I heard that Adam and you were arguing with his twin brother down on the boat. 266 00:35:29,520 --> 00:35:34,160 This is not the first time the two bark together. 267 00:35:34,280 --> 00:35:38,600 But this time did it go a little far? 268 00:35:38,720 --> 00:35:44,040 -It was Adam and I arguing. -Yes, it's possible, that. 269 00:35:44,160 --> 00:35:49,800 But I realized the seriousness when I saw Adam - 270 00:35:49,920 --> 00:35:54,320 - pull the boat out to sea. 271 00:35:54,440 --> 00:36:00,320 It was a god's happiness to the brother was in a car accident the same night. 272 00:36:00,440 --> 00:36:05,000 - Almost too good to be true. -Eric was in a car accident. 273 00:36:05,120 --> 00:36:08,680 -Can you stop? -Yes. 274 00:36:08,800 --> 00:36:15,120 I'm not saying you and Adam took the life of his brother with the knowledge and will. 275 00:36:15,240 --> 00:36:20,800 But I understand now that you had no choice. 276 00:36:20,920 --> 00:36:26,280 The way you cope this past week on ... 277 00:36:26,400 --> 00:36:30,880 That is impressive. 278 00:36:31,000 --> 00:36:36,760 As you have spared the kids. And all of Sakrisøy. 279 00:36:37,960 --> 00:36:42,200 Now I see what lives in you. 280 00:36:43,560 --> 00:36:49,240 You are more like me than I could have dreamed. 281 00:36:54,600 --> 00:36:59,240 Nobody's gonna do anything to us, Ingrid. 282 00:36:59,360 --> 00:37:02,160 No. 283 00:37:09,480 --> 00:37:15,160 Mom, I can't sleep without Dino. We forgot about him at the cottage. 284 00:37:15,280 --> 00:37:20,440 It was good to say that. We'll talk tomorrow, if you will. 285 00:37:20,560 --> 00:37:23,960 Why is Mum upset? 286 00:37:24,080 --> 00:37:28,440 She is not sorry. She just needs to be a little alone. 287 00:37:28,560 --> 00:37:32,560 Mom? -Come on, and we'll pull away. 288 00:37:32,680 --> 00:37:36,960 - Then you can lie in the bed bench. -What should Mom do? 289 00:37:37,080 --> 00:37:40,680 She comes after and says good night. 290 00:37:40,800 --> 00:37:44,800 -When will Dad come? Do you know what I have? 291 00:37:44,920 --> 00:37:50,000 I have chocolate milk! You can have a glass 292 00:38:04,400 --> 00:38:09,280 Yeah, he just has to be here for a few hours. 293 00:38:09,400 --> 00:38:15,200 -You can talk to him. -Can you put your jacket on the bench? 294 00:38:22,520 --> 00:38:27,920 Then you empty your pockets and put the crimson hug in there. 295 00:38:38,400 --> 00:38:44,400 Any food I can stick to? No? Out with arms and legs. Thanks. 296 00:38:45,800 --> 00:38:50,440 You can two phones. Lawyer and family. 297 00:38:56,120 --> 00:39:01,520 There might be someone out there at home want to know you're here tonight. 298 00:39:04,000 --> 00:39:06,800 No. 299 00:39:10,000 --> 00:39:15,680 -What's going on now, then? - We don't do anything until tomorrow morning. 300 00:39:15,800 --> 00:39:20,040 Should we start an investigation, we have to hold the tongue straight in the mouth. 301 00:39:20,160 --> 00:39:24,960 - Go home to your daughter. -But we shouldn't, since we ... 302 00:39:25,080 --> 00:39:30,200 "We" should be nothing. I'll try to get him to confess. 303 00:39:30,320 --> 00:39:35,280 Then I'll make a plan for how I proceed. 304 00:39:35,400 --> 00:39:40,200 Good plan. Then you say goodbye if you need help from me. 305 00:39:42,520 --> 00:39:48,520 We present this as you has only provided additional information. 306 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 -Yes. -Yes. 307 00:40:39,120 --> 00:40:43,680 One thing I set so appreciate Erik ... 308 00:40:43,800 --> 00:40:48,680 It was that he was so honest. He said things as it were. 309 00:40:48,800 --> 00:40:54,800 If he had fucked up, it had he quite often, so he stood for it. 310 00:40:56,000 --> 00:41:00,600 No matter how bad it was, then he stood for it. 311 00:41:02,400 --> 00:41:08,640 Now you probably think it is unfair that you are sitting here now. 312 00:41:10,080 --> 00:41:15,240 Had it been up to me, I should get a charge right away. 313 00:41:15,360 --> 00:41:21,360 Put yourself in custody with a visitor ban and all the filth, because you deserve it. 314 00:41:22,400 --> 00:41:27,400 But then I'm not like that decides everything, isn't it? 315 00:41:41,120 --> 00:41:44,840 But I want you to know: 316 00:41:44,960 --> 00:41:50,320 That it was I who took you. It was I who revealed you. 317 00:41:50,440 --> 00:41:55,600 I'm the one who talked with your daughter, with Trond. 318 00:41:55,720 --> 00:42:02,080 I had Thomas confess that he was driving after Erik. Now he's sitting on a cell here. 319 00:42:02,200 --> 00:42:07,800 He is convicted of negligence driving and false explanation. 320 00:42:09,200 --> 00:42:13,280 But at least he stood for what he did. 321 00:42:13,400 --> 00:42:17,920 So, consider doing the same. 322 00:42:25,200 --> 00:42:30,080 No ... Let's start to get me home? 323 00:42:30,200 --> 00:42:36,000 After all, it's a big day tomorrow. Get a few hours on the eye. 324 00:42:43,680 --> 00:42:47,280 Good night. Sleep well. 325 00:43:13,400 --> 00:43:18,920 I hope you think a little while you're there. Natta, my girl 326 00:43:19,040 --> 00:43:24,040 We'll fix this, I promise. I love you